VideÖclub #4

Zum Film
Die ganze Trabantenstadt ist in Aufruhr. Die großen Unruhen sind (vorerst) vorbei, aber drei Jugendliche sorgen sich um einen guten Freund, der – nachdem er von Polizisten auf der Wache verpügelt wurde – im Krankenhaus in Lebensgefahr schwebt. Der Film begleitet die Jungs 24 Stunden ihres Alltags und zeigt ihre Schwierigkeiten, ein Leben in Würde, jenseits von sozialer Ausgrenzung und Unterdrückung zu führen. Der Regisseur streut hin und wieder absurde Szenen ein, um die Misere eines Sozialdramas aufzulockern und das Trio versucht durchaus auch mit Humor mit der furchtbaren Situation umzugehen. Dennoch droht die Wut über die Verhältnisse immer wieder sich in Form von Gewaltausbrüchen Bahn zu brechen, was zu Konflikten unter den Freunden führt.
///
The whole satellite town is in turmoil. The big riots are over (for now), but three teenagers are worried about a good friend who is in hospital in mortal danger after being flushed by police officers at the police station. The film accompanies the boys through 24 hours of their everyday lives and bears witness to their difficulties in leading a life in dignity, beyond social exclusion and oppression. The director intersperses absurd scenes from time to time to lighten the misery of a social drama and the trio also try to deal with the terrible situation with humour. Nevertheless, their anger at the situation threatens to erupt in violent outbursts, which leads to conflicts between the friends. An idealistic, very empathetic film that – for the first time in French cinema – chooses the social hotspot and its world of experience as the location of the action, thus establishing a very specific film genre in France.
///
Tout le quartier des trabendistes est en ébullition. Les grandes émeutes sont (pour l’instant) terminées, mais trois jeunes s’inquiètent pour un bon ami qui, après s’être fait rincer par des policiers au poste, est en danger de mort à l’hôpital. Le film suit les garçons pendant 24 heures de leur quotidien et témoigne de leurs difficultés à mener une vie digne, au-delà de l’exclusion sociale et de l’oppression. Le réalisateur distille de temps à autre des scènes absurdes pour alléger la misère d’un drame social et le trio essaie tout à fait de faire face à cette terrible situation avec humour. Néanmoins, la colère face à la situation menace toujours de s’exprimer sous forme d’explosions de violence, ce qui provoque des conflits entre les amis. Un film idéaliste et très empathique qui, pour la première fois dans le cinéma français, choisit le quartier défavorisé et son vécu comme lieu de l’action et a ainsi créé un genre cinématographique très spécifique en France.

Foto: Andrea Huber

SOLIDAY – OPEN DECKS & ARTWORKS

Freitag, 28. Februar 2025,
Köşk, Schillerstraße 38
Eintritt kosten- und barrierefrei | keine barrierefreien Toiletten

PROGRAMM
ab 15 Uhr: Kunstausstellung – Artworks von diversen Künstler*innen
ab 17 Uhr: Open Decks – DJ-Sets von DJs Ischtar, Nadjia, ANXA, So4, JANKA, Liuda

Herzliche Einladung an alle zu einem besonderen Tag, an dem Kunst und Musik auf Solidarität treffen: SoliDay – ODAW am Freitag, den 28. Februar 2025 im Köşk München.
Wir organisieren dieses Event, um solidarisch mit Transmenschen zu sein und um die finanziellen Herausforderungen ihrer geschlechtsangleichenden Transition mit der Unterstützung der Community zu bewältigen.

ARTWORKS
Es werden Werke von Künstler*innen ausgestellt, die gegen eine Mindestspende direkt mitgenommen werden können. Ein Teil der Spenden wird für LGBTIQA+ Projekte in München genutzt.
Die beteiligten Künstler*innen sind:
Hêlîn Alas, Yutta Bernhardt, Sebastian Bühler, Veronika Hilger, Leonid Hrytsak, Barbara Jonasch, Julia Klemm, Justin Lieberman, Nina Annabelle Märkl, Paulina Nolte, Jonathan Penca, Kristina Schmidt

OPEN DECKS
Ab 17 Uhr sorgen DJs Ischtar, Nadjia, ANXA, So4, JANKA, Liuda für den richtigen Sound!

UNSERE BOTSCHAFT
„Der Prozess der geschlechtsangleichenden Transition ist nicht nur physisch, sondern auch psychologisch herausfordernd. Doch dieser Weg ist mit enormen finanziellen Belastungen verbunden. Durch Solidarität können wir gemeinsam zeigen, dass niemand allein ist. Wir hoffen, dass dieses Event uns hilft eine Plattform für zukünftige Unterstützungsprojekte in der LGBTIQA+ Community zu werden.“

Kommt vorbei, feiert mit – und wenn ihr könnt, spendet! Wir freuen uns auf euch!

Flyer: Soli Day

MIGRED
65 Jahre griechische Migration in Deutschland

Eine Ausstellung mit Rahmenprogramm initiiert von Eleni Delidimitriou-Tsakmaki | in Kooperation mit der Stiftung Palladion | unter der Schirmherrschaft des Griechischen Generalkonsulats München

von 20. bis 30. März 2025
im Köşk, Schillerstraße 38, 80336 München
Zutritt kosten- und barrierefrei | keine barrierefreien Toiletten

ÖFFNUNGSZEITEN DER AUSSTELLUNG
von 21. bis 30. März, jeweils von 10 bis 17 Uhr

PROGRAMM

Donnerstag, 20. März, ab 17 Uhr: Eröffnung mit Livemusik
18 Uhr: Begrüßung durch Eleni Delidimitriou-Tsakmaki (Autorin, Initiatorin der Veranstaltung), Theano Vassilikou (Vorsitzender der Stiftung Palladion) und Konstantinos Kodellas (Generalkonsul von Griechenland in München)
18.30 Uhr: Kurzer Einführungsvortrag zur Ausstellung und zum historischen Rahmen von Maria Vagionaki
Musikalische Begleitung: Kinder- und Jugendchor Melodia
Moderation: Eleni Iliadou (Bayerischer Rundfunk)
Anschließend Empfang mit freundlicher Unterstützung von OMILOS

Samstag, 22. März, 17 Uhr
„Geschichten vom Ankommen in einem fremden Land – Migration in der Literatur“
Lesung mit Texten von Eleni Tsakmaki und Eleni Torossi | Vorträge von Dimitra Mavridou und Maria Vagionaki

Sonntag, 23. März, 17 Uhr
Theateraufführung: „Mama, komm bald wieder“ von Eleni Tsakmaki | Mit Schüler*innen und Eltern der griechischen Volkschule München

Mittwoch, 26. März, 17:30 Uhr
Vorführung des Dokumentarfilms „Wo die Träume warten“ von Uli Bez | anschließend Gespräch mit der Regisseurin | Moderation: Eleni Iliadou (Bayerischer Rundfunk)

Freitag, 28. März 2025, 17:30 Uhr
„65 Jahre und wir sind immer noch hier: Alt werden in der Fremde“ – Podiumsdisskussion u.a. mit Giorgos Metallinos (ehemaliger Sozialarbeiter) und Maria Gavranidou (Psychologin/Psychotherapeutin) | Moderation: Eleni Iliadou (Bayerischer Rundfunk)

Samstag, 29. März, 17 Uhr: Finissage mit Livemusik
Filmvorführung des aufgezeichneten Theaterstücks „Am Münchner Hauptbahnhof“ von Eleni Tsakmaki und Austausch mit den Mitwirkenden | anschließend Umtrunk mit freundlicher Unterstützung von OMILOS & Überraschungslivemusik!

ZUR AUSSTELLUNG

Die Ausstellung wurde bereits im Jahr 2020 gezeigt, musste jedoch aufgrund der Corona-Pandemie kurz nach der Eröffnung abgesagt werden. Das damalige Programmheft ist über folgenden Link einsehbar: Programmheft_MIGRED

Die Ausstellung „MIGRED – 65 Jahre griechische Migration in Deutschland“ dokumentiert die umfangreichste Sammlung zum Thema Migration von Griechenland nach Deutschland. Sie zeigt zahlreiches authentisches Bildmaterial, persönliche Gegenstände und Erinnerungsstücke.

Die Initiatorin und Hauptorganisatorin Eleni Delidimitriou-Tsakmaki gehört zur ersten Generation griechischer Gastarbeiter*innen, die Anfang der 1960er Jahre nach Deutschland kamen, um das Wirtschaftswunder anzukurbeln und sich mit dem Ersparten ein besseres Leben in der Heimat aufzubauen. „Wir werden bald zurückkehren“, sagte Eleni Delidimitriou-Tsakmaki, als sie 1961 Griechenland verließ. Heute sind fast 65 Jahre vergangen und sie und ihre Familie sind immer noch in München.

Eleni Delidimitriou-Tsakmaki lässt die Besucher*innen mit der Ausstellung an ihrem eigenen und an den Schicksalen vieler anderer griechischer Einwanderer*innen und ihrem Leben in Deutschland teilhaben. Sie macht aufmerksam auf einen Teil unserer Stadtgesellschaft, der heute als selbstverständlich gesehen wird und zeigt die Vielschichtigkeit einer von Demokratie geprägten Gesellschaft auf.

Nach vielen arbeitsreichen Jahren begann Eleni Delidimitriou-Tsakmaki im Alter von 54 Jahren mit dem Schreiben und veröffentlichte ihr erstes autobiografisches Buch mit dem Titel „Die Stoffpuppe“. Es folgten zahlreiche Bücher, Theaterstücke und Erzählungen, die sich mit dem Thema Migration, Kindheit und Jugend in Griechenland als auch mit dem Erwachsensein und Altwerden in Deutschland beschäftigen.

Gefördert durch das Kulturreferat der LH München | Im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus | Mit freundlicher Unterstützung von OMILOS

Fotos aus dem Archiv von Eleni Delidimitriou-Tsakmaki